See ajnî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ajnî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ajnîkirin"
},
{
"word": "ajnîvan"
},
{
"word": "ajnîvanî"
},
{
"word": "ajnîzan"
},
{
"word": "ajnîzanî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha ajne, ajnê, aşne, sîno, hevreha zazakî asnaw, farisî شنا (şina), avestayî sna-, sanskrîtî sna-, bengalî সাঁতার (sāṁtār), îrlendî snámh, skotî snámh, îrlendiya kevn snáïd... ji proto-hindûewropî *sneh₂- ku herwiha serekaniya navê peyva proto-hindûewropî *néh₂us (keştî) ye ku paşhatiyên wê di gelek zimanan de hene: latînî navis, yûnaniya kevn ναῦς (naûs), sanskrîtî नौ (nau) û नाव (nāva), avestayî 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza-: keştîvan), hexamenişî 𐎴𐎠𐎺 (nāva: keştî), pehlewî û partî n'w'z (nawaz: keştîvan), farisî ناو (nav: belem, keştî). Di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de bûye avjenî (heçku ji \"av + jenîn\"ê be). Li gelek deveran cihê xwe daye melevanî yan sobanî yên esil-erebî.",
"forms": [
{
"form": "ئاژنی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ajne"
},
{
"form": "ajnê"
},
{
"form": "aşne"
},
{
"form": "avjenî"
},
{
"form": "etîmolojiya gelêrî"
},
{
"form": "avçenî"
}
],
"hyphenation": "aj·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Melevanî, sobanî, soberî, avjenî,\nlivîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê."
],
"id": "ku-ajnî-ku-noun-7tA0sUdv"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwimmen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nutare"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xãtür",
"word": "সাঁতোৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xãtüra",
"word": "সাঁতোৰা"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "plávannje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пла́ванне"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pluvane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "плуване"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plavání"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ wing⁶",
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuyǒng",
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "iû-éng",
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svømning"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sibāḥa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِبَاحَة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šenâ",
"word": "شنا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uinti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uiminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natation"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nage"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwemmen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "s'chiyah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שחיה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sund"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swimming"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuoto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sund"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水泳"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natació"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wamp'uy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "suyeong",
"word": "수영"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "plivanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пливање"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nīntal",
"word": "നീന്തൽ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "berenang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "úszás"
},
{
"lang": "Ngarrindjerî",
"lang_code": "nay",
"word": "wrukun"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagegie"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svømming"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symjing"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pôhôm̐ra",
"word": "ପହଁରା"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yüzme",
"word": "یوزمه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pływactwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pływanie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natação"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înot"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plávanije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пла́вание"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natación"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "simning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzme"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plávannja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пла́вання"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bơi lội"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naiviaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "bagnaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "nedjaedje"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "nofio"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "bambinya"
}
],
"word": "ajnî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "ajnî kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ajnîkirin"
},
{
"word": "ajnîvan"
},
{
"word": "ajnîvanî"
},
{
"word": "ajnîzan"
},
{
"word": "ajnîzanî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha ajne, ajnê, aşne, sîno, hevreha zazakî asnaw, farisî شنا (şina), avestayî sna-, sanskrîtî sna-, bengalî সাঁতার (sāṁtār), îrlendî snámh, skotî snámh, îrlendiya kevn snáïd... ji proto-hindûewropî *sneh₂- ku herwiha serekaniya navê peyva proto-hindûewropî *néh₂us (keştî) ye ku paşhatiyên wê di gelek zimanan de hene: latînî navis, yûnaniya kevn ναῦς (naûs), sanskrîtî नौ (nau) û नाव (nāva), avestayî 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza-: keştîvan), hexamenişî 𐎴𐎠𐎺 (nāva: keştî), pehlewî û partî n'w'z (nawaz: keştîvan), farisî ناو (nav: belem, keştî). Di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de bûye avjenî (heçku ji \"av + jenîn\"ê be). Li gelek deveran cihê xwe daye melevanî yan sobanî yên esil-erebî.",
"forms": [
{
"form": "ئاژنی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "ajne"
},
{
"form": "ajnê"
},
{
"form": "aşne"
},
{
"form": "avjenî"
},
{
"form": "etîmolojiya gelêrî"
},
{
"form": "avçenî"
}
],
"hyphenation": "aj·nî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Melevanî, sobanî, soberî, avjenî,\nlivîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Schwimmen"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nutare"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xãtür",
"word": "সাঁতোৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xãtüra",
"word": "সাঁতোৰা"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "plávannje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пла́ванне"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pluvane",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "плуване"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "plavání"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁴ wing⁶",
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yóuyǒng",
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "iû-éng",
"word": "游泳"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svømning"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sibāḥa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سِبَاحَة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šenâ",
"word": "شنا"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uinti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "uiminen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natation"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nage"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zwemmen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "s'chiyah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שחיה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sund"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "swimming"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuoto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "sund"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "水泳"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natació"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "wamp'uy"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "suyeong",
"word": "수영"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "plivanje",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пливање"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "nīntal",
"word": "നീന്തൽ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "berenang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "úszás"
},
{
"lang": "Ngarrindjerî",
"lang_code": "nay",
"word": "wrukun"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagegie"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svømming"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "symjing"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "pôhôm̐ra",
"word": "ପହଁରା"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "yüzme",
"word": "یوزمه"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pływactwo"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "pływanie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natação"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "înot"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plávanije",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пла́вание"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natación"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "simning"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yüzme"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "plávannja",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "пла́вання"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bơi lội"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naiviaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "bagnaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "nedjaedje"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "nofio"
},
{
"lang": "Wiradhurî",
"lang_code": "wrh",
"word": "bambinya"
}
],
"word": "ajnî"
}
Download raw JSONL data for ajnî meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"ajnî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "ajnî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.